Skip to Content

Mini Menu

Locate a credit union
Toggle Submenu
Find More Info

La NCUA se lee ahora en español


ALEXANDRIA, Va. (12 de mayo, 2015) – Dentro de su esfuerzo por ofrecer información financiera de importancia al público con un conocimiento limitado del inglés, la Administración Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito anunció hoy que varias secciones de su sitio web de acceso público están disponibles en español.

“Estos esfuerzos apoyan el objetivo de la NCUA de promover el acceso a servicios financieros y de ofrecer a nuestros interesados información a la que se puede acceder con facilidad”, dijo Debbie Matz, presidenta de la mesa directiva de la NCUA. “Este nuevo contenido en español comunicará los beneficios de asociarse a una cooperativa de ahorro y crédito, y la misión de la NCUA de garantizar la seguridad y la solidez del sistema para una audiencia nuevo y en crecimiento, así como también para muchas personas de comunidades que no cuentan con servicios bancarios o con servicios bancarios deficientes”.

La versión en español de NCUA.gov, disponible aquí, incluye traducciones de la página de inicio, páginas de aterrizaje y comunicados de prensa de la agencia. En total, el público tiene acceso a más de 500 páginas traducidas al español.

El contenido de los organismos regulatorios y de supervisión, disponible en línea en documentos PDF de Adobe, tales como las Cartas a las cooperativas de ahorro y crédito, las Normas y Regulaciones de la NCUA, la Guía para Examinadores y el Manual Nacional de Políticas de Supervisión, no se han traducido al español por el momento.

Las secciones traducidas del sitio web de la NCUA responden a la cada vez más creciente población de habla hispana. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, en 2012 había 38.3 millones de residentes estadounidenses mayores de 5 años cuyo idioma predominante en el hogar era el español. En total, el 13% de los residentes estadounidenses mayores de 5 años hablan español en el hogar.

A medida que la NCUA agregue nuevo contenido al sitio web de acceso público, la agencia traducirá el material al español y lo publicará en un plazo de tres días hábiles. Para obtener más información, visite espanol.ncua.gov.


NCUA es una agencia federal independiente creada por el Congreso de los Estados Unidos. Su objetivo es regular, supervisar y asegurar las cooperativas de ahorro y crédito federales. Amparada por la confianza plena y el crédito del Gobierno de los Estados Unidos., NCUA maneja y administra los depósitos del Fondo Nacional de Seguro de Depósitos de Cooperativas de Ahorro y Crédito, y asegura las cuentas de más de 105 millones de cuentas de socios en todas las cooperativas federales de ahorro y depósito y aquellas con seguro federal, constituidas por el Estado. En MyCreditUnion.gov, NCUA también educa al público sobre temas relacionados con la protección al consumidor y finanzas.


--NCUA--



 National Credit Union Administration
 1775 Duke Street
 Alexandria, VA - 22314
 www.ncua.gov


 Office of Public & Congressional Affairs
 (703) 518-6330
 pacamail@ncua.gov



"Protegiendo cooperativas de ahorro y crédito y sus socios, quienes son sus dueños, a través de regulación efectiva"


9/20/2018 6:00 PM